玉扇

注册

 

发新话题 回复该主题

武陵山区部分县市名的苗语称呼 [复制链接]

1#

武陵山区部分县市名的苗语称呼

龙秀章

在苗疆武陵山区,有很多的地名非常的怪异难懂,明明用汉字写在那里,尽管大家也能够读得出来,但是人家却不知道它具体的含义,如湘西北部汉化区的拉卡泽、择格、泽比条、泽隆坪、咱烈、渣哪、咱果和贵州铜仁梵净山周围汉化区的寨英、寨石、寨关,寨学、寨丙等等地名,我们无法用汉语来解释,因为连语法现象都是颠倒的。其实我们只要用苗语来解读就很基本上清楚了。因为苗语叫“村寨”为卷舌音的dres[??42],有的地方发音弱化则叫做zhes[??e42],dres和zhes发音部位相同,只是发音气流的强弱而已,有的甚至直接弱化舌尖前音zes[?e42]。所以“泽”、“择”、“咱”、“渣”等字无非是苗语“村庄”的不同汉字记音而已,和苗语区的苗语地名的命名一模一样,如石家寨的苗语称呼就是“寨关”,唐家寨的苗语称呼就是“泽扁”,彭家寨的苗语称呼就是“择莱”,吴家寨的苗语称呼为“泽肖”,至于“拉卡泽”则是laskhaeddrel“望天田”的意思。

我们可以看出,任何一个民族的存在都不是无源之水和无本之木的,他们或多或少都会留下一些和自己有关的地名,母语地名就是民族存在和走过的足迹和依据。苗族作为武陵山区的原住民,由于没有坚定的民族文化自信心,不重视自己的母语传承,汉化得非常的迅速和严重,所以给武陵山区留下了很多用汉语无法破译的地名。而且很多的地方原本的苗语地名也逐渐被人们所淡忘,为了继承和弘扬民族语言文化,我们从苗疆武陵山区的苗语区的人们的口头习惯,和一些古老话如婚姻理词、歌谣、巫经、巫词等里面来对周边的部分苗语地名进行钩沉和收集,让更多的人知道这些地方的苗语称呼。希望苗族同胞们能记住并使用它们,让我们古老的苗语地名与时俱进,不要退出历史的舞台。收录如下:

铜仁DumsRenx\HamdUb

(峒壬夯务)

松桃SotDox\LyawxGhol

(所夺溜锅)

乌罗UbLyol\BanxKhaet

(务辽版卡)

平头ByenxDewb\ZyibLel

(丙斗吉莱)

江口ZyibLyux\DresMamd

吉琉寨芒)

玉屏LyawxRumx\BanxCaet

(溜戎版惨)

岑巩ZyibSyot\GhawlLel

(吉晓皋莱)

石阡GhawlLyux\DresSyot

(皋琉寨晓)

印江RenxLyumd\banxGhwaes

(壬聋版管)

思南BlaetNcumb\HamdLel

(扁崇夯莱)

德江NdutMyenx\DresLel

(赌密寨莱)

沿河YamsUb\LyawxNzyewd

(养务溜究)

梵净山RenxGhaedNdaet

(壬嘎胆)

金顶GhawlGyebRumx

(皋界戎)

黔江RenxHlod\LasCaet

(壬洛喇惨)

彭水DumsLyawx\GhotUb

(峒溜果务)

秀山GhawlHlumb\ByenxGhwaes

(皋弄丙管)

酉阳NdutGyanb\LyewsRaml

(赌建柳壤)

吉首ZyibSewd\ZyibHewd

(吉首吉吼)

凤凰ByenxLyawx\ZyibDres

(丙溜吉寨)

花垣ZyibYox\DresMlel

(吉哟寨芈)

保靖NdutGhumx\ZyibYal

(赌龚吉雅)

古丈DresSyanb\BlewdNrol

(寨岘标诺)

泸溪LyawxSyanb\UbSyid

(溜陷务希)

辰溪LyawxDums\UbSaet

(溜峒务惨)

永顺UbSyod\LasKhaet

(务霄喇看)

龙山GhawlRumx\NdrotGhwaes

(皋戎岛管)

桑植NghumdRumx\DresNus

(恭戎寨努)

大庸DambRumx\GhawlByant

(荡戎皋扁)

麻阳MaxYaml\dresHlumb

(麻央寨弄)

怀化ZyibSyot\BanxKhad

(吉晓版咖)

沅陵ZyibSob\Ublel

(吉索务莱)

常德Ubhlyenb\ZyibMlel

(务令吉芈)

来凤BanxNkhaeb\GhawlGhot

(版看皋果)

咸丰GhawlHlod\NdutRax

(皋洛赌崖)

恩施RenxNrux\GhawlGhwaes

(壬傩皋管)

宣恩DewbGhwenx\DresMlel

(豆滚寨芈)

武陵山区简图:

秀美雄奇的苗疆武陵山区:

吉首、泸溪、凤凰、麻阳、松桃、铜仁的苗语称呼:

永顺、保靖、花垣、古丈、沅陵的苗语称呼:

咸丰、龙山、桑植、张家界、永顺的苗语称呼:

恩施、宣恩、咸丰的苗语称呼:

宣恩、咸丰、龙山、黔江的苗语称呼:

酉阳、沿河、秀山的苗语称呼:

黔江、彭水的苗语称呼:

德江、印江、思南的苗语称呼:

玉屏、岑巩的苗语称呼:

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题