玉扇

注册

 

发新话题 回复该主题

翻译宋人轶事汇编宋太祖篇父子分食,小 [复制链接]

1#
哪家医院能够治愈白癜风 https://m.39.net/cm/a_t2psund.html
江南徐铉奉命至,见艺祖曰:“李煜无罪,陛下师出无名。李煜如地,陛下如天;李煜如子,陛下如父。天乃能盖地,父乃能庇子。”艺祖曰:“既是父子,如何两处吃饭?”铉无以对。—出自《谈渊》江南“三徐”之首的徐铉,奉江南国主李煜之命,以使臣身份到达大宋。他见到宋太祖赵匡胤慷慨激昂道:“江南国主李煜自向陛下称臣以来,无论是进贡或者朝拜都没有出现过过错,陛下攻打江南是没有任何正当理由的,这是不义之举。李煜和陛下,就是地和天,儿子和父亲的关系,天空能够掩盖大地,父亲更是应该庇佑自己的儿子啊!”赵匡胤听了,言辞犀利地说道:“既然我们是父子,怎么能骨肉分离,吃饭还分居两地呢?”徐铉被震慑得无话可说。太祖顾江南国主曰:“闻卿能诗,可举一联。”煜思久之,乃举咏扇诗曰:“揖让月在手,动摇风满怀。”太祖曰:“满怀之风何足当!”从官皆叹服。—出自《谈渊》江南国主李煜归降大宋,宋太祖赵匡胤第一次召见李煜,便霸气地对他说:“听闻你擅长写诗作词,来做一首词曲给大家欣赏欣赏。”人在屋檐下不得低头,李煜受到强迫却不敢有半点怨恨,他想了很久,然后手拿玉扇做诗道:“揖让月在手,动摇风满怀。”(诗句的意思是说:打开玉扇,就如同明月在手,轻轻扇动,更是有清风满怀。)宋太祖听了后不屑一顾:“满怀的清风能有多少!”周围的大臣都叹服于赵匡胤的霸气。键盘评论:诗词风格婉约的李煜,其诗作在赵匡胤看来完全不入法眼。我们来看看赵匡胤的《咏初日》。通俗直白,词句无甚美感,但是整体上,我们能看到赵匡胤的这首帝王之诗中,他的高远立意,宏大格局以及一扫天下藩镇的无与伦比的霸气。李煜的《咏扇》新奇、婉约,却让人感觉立意不够远,格局不够大,作为帝王,只能写下明月在手,清风满怀,却不是天下在手,江山满怀。有间者自蜀还,上问曰:“剑外有何事?”间者曰:“但闻成都满城诵朱长山苦热诗曰:‘烦暑郁蒸无处避,凉风清冷几时来?’”上曰:“此蜀民思吾之来伐也。”—出自《玉壶清话》有密谍从川蜀还京,宋太祖召见后问他道:“剑门关外川蜀情况如何?”密谍心知赵匡胤征伐川蜀的急切,便意有所指地对赵匡胤说:“现在全成都都在流传朱长山的苦热诗‘成都闷热如同蒸笼,人人无处可避暑,清冷的凉风何时能到啊?’”赵匡胤听了暗暗高兴,便对密谍说:“这是川蜀的百姓不满孟昶暴政,都盼望着大宋来解救他们于水深火热之中啊。”
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题